Gabi Martínez narra el viaje que hizo por la costa china junto a su traductor Wang, un veinteañero del interior que jamás había visto el mar, y nos conduce en su periplo hasta las orillas de una realidad aparentemente remota, pero inevitablemente inmediata. Nos asoma a lo inminente a través de Wang, un chico educado en los valores comunistas que descubre una China tan inesperada que le perturba devastadoramente. Desde la frontera con Corea del Sur hasta Vietnam, Los mares de Wang nos muestra la vida en la región China que está cambiando el mundo. Del legado alemán en la olímpica Qingdao a la desbritanización de Hong Kong; de los casinos de Macao a los canales de Suzhou; de los rascacielos de Shanghai a las playas de la Isla de los Mares del Sur. Más allá de la mera observación, Gabi Martínez se acerca a la gente, se sumerge en los ambientes, acepta la compañía de los sujetos más extravagantes, alterna los más variados medios de transporte, frecuenta casinos y playas, para ofrecer un libro sincero, inteligente y profundo que nos aboca a una intensa reflexión sobre los aspectos más sustanciales de nuestra vida individual y colectiva. Un viaje que explica dos Chinas. O cómo un país estalló ante Wang.

El autor va combinando sus vivencias en China con datos históricos y políticos que reflejan un gran trabajo de documentación. Aunque sin duda, esta información ayuda a entender mucho más el país, lo que me ha enganchado de este libro han sido sus reflexiones viajeras, la descripción que hace de de los lugares, especialmente de la fascinante Hong Kong, de Shangai y de Hangzhou, la ciudad china favorita de Marco Polo, las anécdotas con las personas que va conociendo a lo largo del viaje que son de lo más variopintas, las peculiares costumbres y otro tipo de chinadas con las que es imposible aburrirse.

Mención especial merece la relación con Wang, su traductor, un personaje muy raruno y pasivo-agresivo, que no expresa lo que le molesta hasta que explota. “Sus cualidades más humanas se me hacían remotas”, “solo desata su lado sentimental al hablar de cuestiones patrióticas”  o como el propio autor dice en una entrevista “Wang cuando llegó a la costa, se encontró con una realidad diferente, quería que yo conociera la China oficial que debía conocer, pero al mismo tiempo él estaba descubriendo un país diferente del que conocía. Su idea de comunismo chocaba con el capitalismo extremo que conoció en el viaje y eso no lo pudo digerir.”

Otros extractos del libro…”La Shanghai arquitectónica daba la impresión de un libro de mil páginas con instantes asombrosos pero que habría ganado mucho recortando la mitad y conectando mejor los capítulos”

“El chino tiene el extraño poder de reducir todas las actividades humanas al nivel del canal alimenticio y otras simples necesidades biológicas”

“Asombrado por imágenes tan raras percibí que estaba en calma comprendiendo cuanto necesitaba ese narcótico: la lejanía”